se raccorder

Friendly

Giải thích về từ "se raccorder"

Từ "se raccorder" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân (verbe pronominal) có nghĩa là "kết nối lại với nhau" hoặc "hòa nhập". Từ này thường được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.

Nghĩa và cách sử dụng:

1. Nghĩa đen:

   • "Se raccorder" có thể được sử dụng để chỉ việc kết nối các vật thể hoặc hệ thống lại với nhau, như trong trường hợp dây điện, ống nước, hay mạng lưới giao thông.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Trong ngữ cảnh này, "se raccorder" có thể chỉ việc hòa nhập hoặc kết nối các ý tưởng, thông tin hay con người.
   • Ví dụ:

Chú ý về biến thể và cách sử dụng:

• Biến thể của từ:

  • "Raccorder" là dạng gốc của động từ, có nghĩa là "kết nối". Khi được sử dụng một mình (không có phần phản thân "se"), nó có thể mang nghĩa là "kết nối" một cách trực tiếp.
  • Ví dụ: "Il faut raccorder les tuyaux." (Cần phải kết nối các ống.)

• Từ đồng nghĩa:

  • "Connecter" (kết nối)
  • "Relier" (liên kết)

Những từ gần giống và idioms:

• Từ gần giống:

  • "S'unir" (hợp nhất) và "s'associer" (liên kết) có thể được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự khi nói về việc kết nối hoặc hòa nhập với nhau.

• Idioms:

  • "Se raccorder à quelque chose" (hòa nhập vào một cái gì đó) có thể được sử dụng để diễn tả việc tham gia vào một nhóm, dự án hoặc ý tưởng.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi sử dụng "se raccorder" trong văn viết hoặc phát biểu trang trọng, bạn có thể nói về sự kết nối trong ngữ cảnh phức tạp hơn, chẳng hạn như các mối quan hệ xã hội, các phong trào xã hội hoặc những ý tưởng triết học.

Academic

tự động từ

1. (nghĩa bóng) ăn nhập
   • Renseignements ne se raccordent à rien
     những điều chỉ dẫn không ăn nhập vào đâu cả